Syair Muhammad Iqbal (2)

Syair Muhammad Iqbal, Filosof dan Penyair Islam Pakistan.

 
Engkaulah pengawal terpercaya bagi rahasia azali
dan bagi Penguasa alam ini!
Engkaulah tangan kanan dan kiri!
Engkau dibentuk dari debu,
namun kau tegakkan dunia,
dan kau lestarikan bangsa manusia.

Reguklah piala penuh keyakinan
dan bangkitlah dari lumpur wasangka dan kebimbangan!
Bangunlah dari nyenyak tidurmu
yang lama sudah
menyiksa pedih jiwamu!

Barat tempatmu bergantung
telah menipu otakmu,
dan menyihir jiwamu.
Barat tempatmu bergantung
telah menipu dirimu.

Sekali dengan bujuk halus dan rayuan.
Sekali dengan belenggu dan jeratan.
Kali ini diperankannya Syirin,
dan kali lain Perves.

Orang-orang Eropa di zaman modern
telah memerankan Jengis Khan dan Hulaka,
dan dunia pun hancur binasa
oleh serbuan dan serangan mereka.

Wahai pembina Masjid Haram!
Wahai khalifah Nabi Ibrahim!
Bangkit dan binalah dunia baru!
Bangunlah dari nyenyak tidurmu
yang begitu lama
merejammu dalam duka nestapa!

Penyunting : M. Harun N.

Sumber: Filed under: Syair by Jookut dkk. July 6, 2009, dari kitab karya Abu’l-Hasan Ali Al-Nadli, Islam Membangun Peradaban Dunia (diterjemahkan oleh Drs. M. Ruslan Shiddieq), Jakarta:
PT Dunia Pustaka Jaya dan PT Djambatan, Cet. I, 1988, hal 380.